1 00:00:00,001 --> 00:00:04,699 Lisa, Lisa, hidasta, mies. Olet menossa katkaista niskasi. 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,690 Ei, ei hidastamista, ei voi tehdä. Tule päällä. 3 00:00:06,691 --> 00:00:08,219 Joku on harrastanut sitä kardioharjoitusta. 4 00:00:08,220 --> 00:00:11,859 Olen vaikuttunut, Lisa, kiireellisyydestä haet tähän tehtävään. Ei an 5 00:00:11,860 --> 00:00:12,819 pääsy siihen. 6 00:00:12,820 --> 00:00:13,739 Puut? 7 00:00:13,740 --> 00:00:16,330 Ei, sumulle. Jumalauta, ei koskaan mitään hyvää tapahtuu sumussa. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,130 Ei, tule. 9 00:00:18,131 --> 00:00:20,689 Okei, signaali vahvempi. Tätä tietä ylös. Se tarkoittaa, että apinan tassu voi olla 10 00:00:20,690 --> 00:00:23,529 aktivointi. Meillä on vain hetkiä neutraloi se. Charlie, aika saada se 11 00:00:23,530 --> 00:00:26,729 apinan tassun neutralointilaatikko valmiina. Onko jokaisella apinan tassu 12 00:00:26,730 --> 00:00:30,609 -pitävät hanskat kädessä? Päällä. Muista, ei koskaan kosketa aktiivista apinan tassua 13 00:00:30,610 --> 00:00:31,660 käsineet ilman käsiä. 14 00:00:34,670 --> 00:00:35,720 Liza, mihin suuntaan? 15 00:00:39,970 --> 00:00:44,450 Liza, tiedän, että olet sumufoobiko tai mitä tahansa, mutta sinun on keskityttävä. 16 00:00:45,710 --> 00:00:46,760 Anteeksi. 17 00:00:49,130 --> 00:00:50,180 Hän on siellä ylhäällä. 18 00:00:51,410 --> 00:00:52,460 Se oli iso piikki. 19 00:00:52,461 --> 00:00:55,249 En pidä tuon piikin äänestä. Mitä se tarkoittaa? 20 00:00:55,250 --> 00:00:56,390 Se tarkoittaa, että olemme liian myöhässä. 21 00:00:56,391 --> 00:00:58,089 Se tarkoittaa, että luulen, että hän on tehnyt toiveensa. 22 00:00:58,090 --> 00:00:59,140 Älä katso! 23 00:01:26,090 --> 00:01:27,140 Ole kiltti, älä. 24 00:01:28,610 --> 00:01:29,660 Pyydän, pyydän sinua. 25 00:01:30,490 --> 00:01:36,029 Mitä tahansa on tapahtunut, olipa kuinka alhainen tahansa tunnet, mieti mitä 26 00:01:36,030 --> 00:01:37,080 olet tekemässä. 27 00:01:39,790 --> 00:01:40,840 Mitä järkeä on? 28 00:01:42,050 --> 00:01:43,100 Elämän tarkoitus. 29 00:01:43,990 --> 00:01:45,670 Mikä on nimesi, rakas ystäväni? 30 00:01:46,970 --> 00:01:48,020 Josh. 31 00:01:48,530 --> 00:01:49,580 Joshua Brennan. 32 00:01:49,590 --> 00:01:50,640 Joshua Brennan. 33 00:01:50,790 --> 00:01:52,190 Olen Vikram Chamberlain. 34 00:01:52,690 --> 00:01:54,680 Kysyit minulta, mitä järkeä on elää on. 35 00:01:55,119 --> 00:01:59,239 No, rakas ystäväni Josh, voisin vahata lyyrinen aiheesta tuntikausia 36 00:01:59,240 --> 00:02:02,679 tuntia. Jotain mitä olen aivan valmis tekemään, jos sallit minun ostaa 37 00:02:02,680 --> 00:02:03,730 sinä juoma. 38 00:02:04,160 --> 00:02:07,620 Juomat. Apinan tassu, Vic. Yksi sormi alas. 39 00:02:08,880 --> 00:02:09,930 Hän on tehnyt toiveen. 40 00:02:10,160 --> 00:02:11,210 Kyllä, näen sen. 41 00:02:11,340 --> 00:02:12,480 Luulin, että se auttaisi. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,520 Apinan tassu huijaa sinua aina. 43 00:02:15,740 --> 00:02:18,330 Hävitä toiveesi. Käännä unelmasi sinua vastaan. 44 00:02:19,080 --> 00:02:20,520 Ajaa sinut kirjaimelliseen reunaan. 45 00:02:20,831 --> 00:02:23,229 Oletko edelleen kanssani, Lysa? 46 00:02:23,230 --> 00:02:25,410 Ööh, joo. Ei vain katso sumu. 47 00:02:25,411 --> 00:02:28,809 Ystäväni Lysa, hän pelkää sumu. Jotain mistä en ollut tietoinen 48 00:02:28,810 --> 00:02:31,220 tähän päivään asti. Ja silti hän on tässä, vastakkain hänen pelkonsa. 49 00:02:31,870 --> 00:02:34,400 Ehkä annat meidän auttaa sinua kohtaamaan pelkosi. 50 00:02:35,050 --> 00:02:36,650 Toivoin parempaa elämää. 51 00:02:40,230 --> 00:02:41,430 Ja se ei toiminut. 52 00:02:43,010 --> 00:02:47,010 Ja kaikki on edelleen ennallaan, joten minä voisi yhtä hyvin hypätä. Ei, älä. 53 00:02:47,310 --> 00:02:48,930 Tassu ei toiminut! 54 00:02:49,630 --> 00:02:50,810 Tassu ei koskaan tee. 55 00:02:51,740 --> 00:02:53,060 Ole hyvä, Josh, anna se minulle. 56 00:02:54,240 --> 00:02:56,410 Anna minulle tassu ja astu takaisin sen yli kieleke. 57 00:03:39,950 --> 00:03:41,030 Loistavaa työtä, porukka. 58 00:03:41,530 --> 00:03:42,710 Luulen, että melkein kuolin. 59 00:03:43,210 --> 00:03:44,260 Luulen, että me kaikki teimme. 60 00:03:44,690 --> 00:03:48,540 Kiitos, Lisa. Voi, älä kiitä minua. Se oli Charlie. Hän on aika vahva kuten aina. 61 00:03:48,790 --> 00:03:50,410 Teen työtäni ja vartioin tiimiäni. 62 00:03:51,450 --> 00:03:57,709 Olen... Olen niin pahoillani. Minä... En tarkoittanut ... Älä ajattele sitä, Josh. varten 63 00:03:57,710 --> 00:03:59,230 me... Muut kirjastonhoitajat. 64 00:04:01,070 --> 00:04:02,370 Työskenteletkö kirjastossa? 65 00:04:02,371 --> 00:04:03,089 Mm-hmm. 66 00:04:03,090 --> 00:04:06,049 Josh, sanoit haluavasi apinan tassu parempaan elämään. 67 00:04:06,050 --> 00:04:09,389 Voitko kertoa minulle uskomattoman tarkasti tarkempia tietoja mitä tarkoitit sillä? minä 68 00:04:09,390 --> 00:04:12,929 tiedämme, että se on erittäin henkilökohtaista, mutta me todella täytyy yrittää purkaa apinan tassu 69 00:04:12,930 --> 00:04:15,580 toivoa ennen kuin todella kauheita asioita alkaa tapahtuu. 70 00:04:15,890 --> 00:04:17,269 Taisin saavuttaa pohjan. 71 00:04:18,670 --> 00:04:19,769 Menetin työpaikkani. 72 00:04:20,910 --> 00:04:26,549 Todella kauheaa työtä aluksi ja sitten asuntoni, koska en voinut maksaa 73 00:04:26,550 --> 00:04:27,499 vuokra. 74 00:04:27,500 --> 00:04:28,760 Joten tyttöystäväni jätti minut. 75 00:04:29,620 --> 00:04:33,230 Ja tyttäremme, hän on vasta viisivuotias vanha. En ole nähnyt häntä kuukausiin. 76 00:04:33,700 --> 00:04:37,719 Veljeni, viimeinen rikoksentekijäni maailmassa. Meillä on tämä massiivinen tappelu 77 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 olen kamala isä. 78 00:04:39,460 --> 00:04:44,040 Ja niin... Ja sitten ei ollut toivoa jäänyt mihinkään. 79 00:04:44,440 --> 00:04:48,840 Kaverit? Ja olen tässä oudossa roskakaupassa ja löydän tämän tassun. 80 00:04:49,080 --> 00:04:50,760 Kaverit, luulen, että jotain on tulossa. 81 00:05:31,050 --> 00:05:32,130 Oi, erittäin mielenkiintoista. 82 00:05:33,050 --> 00:05:34,350 Mitä helvettiä? 83 00:05:35,930 --> 00:05:42,030 Silta. No, missä... Olimmeko kuten, 84 00:05:42,050 --> 00:05:43,450 säteili? 85 00:05:43,990 --> 00:05:47,470 Ehkä, mutta minun täytyy selvittää missä olemme. 86 00:05:48,510 --> 00:05:49,560 Okei. 87 00:06:02,110 --> 00:06:03,310 Josh, oletko edelleen kanssamme? 88 00:06:03,630 --> 00:06:04,680 Onko olosi kunnossa? 89 00:06:05,350 --> 00:06:06,400 Ei 90 00:06:06,401 --> 00:06:09,889 Kyllä, luultavasti siltä tuntuu niin paljon tänään, joten yritä tottua siihen 91 00:06:09,890 --> 00:06:12,289 se. Odota, niin Josh on edelleen kanssamme, kun olemme kaikki takaisin yhdessä, vaikka me 92 00:06:12,290 --> 00:06:16,089 olet mahdoton sumu vallannut? Ja nyt emme pääse eroon tästä oudosta, aika 93 00:06:16,090 --> 00:06:19,089 -sekainen majapaikka, koska enemmän mahdotonta sumua? Connor, mikä sinä olet 94 00:06:19,090 --> 00:06:23,729 ajatella? Mietin, mitä jos takaisin siellä sillalla, oikeastaan me kaikki 95 00:06:23,730 --> 00:06:24,780 kuoli? 96 00:06:34,130 --> 00:06:38,729 Ei, ei, emme voi olla kuolleita. Me yksinkertaisesti ei voi olla. Tarkoitan, jos on olemassa 97 00:06:38,730 --> 00:06:41,889 kuolemanjälkeisessä elämässä, olisimme energiaa. Olisimme tähtipölyä. Se ei olisi niin kirjaimellista kuin 98 00:06:41,890 --> 00:06:42,940 tämä. Mistä tiedät? 99 00:06:42,941 --> 00:06:45,609 Tarkoitan, henkilökohtaisesti, en ole koskaan ollut kuollut ennen. 100 00:06:45,610 --> 00:06:47,550 Onko tämä siis kiirastuli? 101 00:06:48,370 --> 00:06:50,950 Limbo? Kaverit, Josh toivoi a apinan tassu. 102 00:06:51,170 --> 00:06:52,220 Tämä tulee olemaan sitä. 103 00:06:52,490 --> 00:06:53,750 Selvä, emme ole kuolleet. 104 00:06:55,070 --> 00:07:01,130 Todennäköisesti. Kaverit, olen aivan hullu ulos, ja te kaikki näytätte erittäin... 105 00:07:01,960 --> 00:07:03,340 Sanon analyyttinen. 106 00:07:03,420 --> 00:07:05,590 Oh, tämä ei ole ensimmäinen rinnakkaisemme todellisuutta. 107 00:07:05,840 --> 00:07:09,479 Eli tämä kirjasto, jossa työskentelet? Connor, olet historioitsija. Tämä on kaiken aikaa 108 00:07:09,480 --> 00:07:12,959 sekoitettuna. Voitko katsoa, yrittää järkeä kaikessa? Joo, joo, joo. 109 00:07:12,960 --> 00:07:14,010 Se on kiehtovaa. 110 00:07:14,011 --> 00:07:18,639 Sinulla on langaton Marconi-radio kuivunut Bluetooth-älykaiutin. 111 00:07:18,640 --> 00:07:21,739 Siitä on melkein sata vuotta tekninen kehitys juuri siellä. 112 00:07:21,740 --> 00:07:23,860 Josh, pysy poissa vaikeuksista. 113 00:07:24,740 --> 00:07:28,540 Ja te kaksi hullua, menkää sisään tutkia sumua. 114 00:07:29,300 --> 00:07:30,680 Ei. Kyllä. 115 00:07:31,180 --> 00:07:32,230 Yhdessä. 116 00:07:32,260 --> 00:07:33,310 Pärjäämme hyvin. 117 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 Pysy täällä. 118 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 Joten kerro minulle. Ei. 119 00:07:42,800 --> 00:07:46,340 Lysa. Vikram. minä ihmettelin. Minä en halua puhua siitä. Miksi sumu? 120 00:07:46,341 --> 00:07:47,519 Olen kunnossa. 121 00:07:47,520 --> 00:07:48,680 Jätä se rauhaan, kiitos. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,359 oletko kunnossa? 123 00:07:51,360 --> 00:07:53,120 Kyllä. Olen kunnossa. 124 00:07:54,300 --> 00:07:55,350 ei, 125 00:07:55,900 --> 00:07:58,130 ei, ei, ei, ei, ei. Älä avaa ovi. 126 00:07:58,440 --> 00:07:59,490 Anteeksi. 127 00:07:59,780 --> 00:08:00,860 Olen irrationaalinen. 128 00:08:00,861 --> 00:08:05,059 Olet oikeassa. Meidän täytyy päästä pois täältä ja meidän on avattava ovi. Eli auki 129 00:08:05,060 --> 00:08:06,110 ovi. 130 00:08:10,560 --> 00:08:15,540 En kysy uudestaan, mutta voin kuunnella milloin haluat puhua. 131 00:08:16,880 --> 00:08:22,059 Nyt ehdotan Theseuksen käyttöä strategia. Sidomme lankapallon kiinni 132 00:08:22,060 --> 00:08:27,239 tämä juuri ovenkahva, navigoi sumussa ulkopuolella, käyttämällä lankaa merkitsemään 133 00:08:27,240 --> 00:08:28,290 tie takaisin turvaan. 134 00:08:38,780 --> 00:08:40,760 Vaihtoehtoisesti et tee mitään noista. 135 00:08:42,700 --> 00:08:43,750 Hei! 136 00:08:48,240 --> 00:08:49,460 Rakastin asujasi. 137 00:08:50,120 --> 00:08:51,740 Oletko menossa pukujuhliin? 138 00:08:52,560 --> 00:08:54,780 Puku? Tämä on uusin tyyli. 139 00:08:55,440 --> 00:08:56,520 Tietenkin on. 140 00:08:57,900 --> 00:09:01,700 Ja missä me olemme? Riftillä. 141 00:09:01,940 --> 00:09:04,040 Se on New Yorkin muhkein yhteinen. 142 00:09:04,440 --> 00:09:05,490 Selvä. 143 00:09:09,819 --> 00:09:11,000 Ja sinä? 144 00:09:11,980 --> 00:09:14,440 Kaveri, olen täällä katsomassa kuuta laskeutuminen. 145 00:09:32,800 --> 00:09:33,850 Hei. 146 00:09:34,460 --> 00:09:35,800 Hei. Myöhästytkö sinäkin? 147 00:09:36,140 --> 00:09:37,620 Viivästynyt? Sinun lentosi. 148 00:09:37,621 --> 00:09:41,489 Oletan, että saat lennon, kun olemme lentokentällä. 149 00:09:41,490 --> 00:09:42,540 Joo, tietysti. 150 00:09:43,230 --> 00:09:44,280 Siellä me olemme. 151 00:09:44,770 --> 00:09:45,820 Um, 152 00:09:46,210 --> 00:09:47,260 haluatko toisen? 153 00:09:47,590 --> 00:09:48,640 Varma. 154 00:09:48,850 --> 00:09:52,150 Kaksi kaikkea mitä hänellä on. 155 00:09:52,870 --> 00:09:55,890 Eli minne olet menossa? 156 00:09:56,490 --> 00:10:00,160 Seattle. Tiedät jotain liian iloista siitä? Seattlessa elämäni on huonoa. 157 00:10:01,010 --> 00:10:02,590 Ei Seattlessa, elämäni on huono. 158 00:10:03,890 --> 00:10:06,540 Luulen, että en vain ole keksinyt kumpi huono on pahempaa. 159 00:10:07,280 --> 00:10:08,330 Pidän Seattlesta. 160 00:10:08,331 --> 00:10:10,299 Hyvä sinulle. 161 00:10:10,300 --> 00:10:13,010 Se on vain kaikkea muuta elämässäni se on kauheaa. 162 00:10:13,540 --> 00:10:16,100 No sitten löysit oikean juoman kaveri. 163 00:10:16,800 --> 00:10:18,180 Kerro minulle kauheudestasi. 164 00:10:18,620 --> 00:10:19,670 Se on pitkä lista. 165 00:10:22,000 --> 00:10:24,110 Luulen, että voisin jäljittää sen takaisin omaani vanhemmat. 166 00:10:25,020 --> 00:10:28,420 Tiedän, että se on klisee, mutta minun tapauksessani se myös sattuu olemaan totta. 167 00:10:29,260 --> 00:10:34,060 Äitini, hän juoksi karkuun, en tiedä. 168 00:10:34,320 --> 00:10:35,380 Hän ei kertonut minulle. 169 00:10:36,720 --> 00:10:42,840 Isäni, no, hän todella halusi elämän se ei sisältänyt vanhemmuutta. 170 00:10:45,420 --> 00:10:50,879 Sen taisin perimän häneltä koska minäkin satun olemaan kauhea 171 00:10:50,880 --> 00:10:51,930 isä. 172 00:10:52,580 --> 00:10:53,630 Ja sinä? 173 00:10:54,080 --> 00:10:56,420 Kaikki sama, pahin. 174 00:10:57,800 --> 00:10:59,080 Isäni ei ole lähellä. 175 00:10:59,560 --> 00:11:04,320 Äitini on täysi päälaukku, joten täytän omani elämää sopimattomien miesten kanssa. 176 00:11:05,319 --> 00:11:07,849 mukaan lukien mies Seattlessa, joka minä luule vihaa minua. 177 00:11:08,520 --> 00:11:10,570 Mutta sitten luulen vihaavani häntä, myös. 178 00:11:11,560 --> 00:11:13,480 Joten miksi palata hänen luokseen? 179 00:11:14,980 --> 00:11:16,600 Koska viha on silti jotain. 180 00:11:27,660 --> 00:11:28,780 Hei, näitkö sen? 181 00:11:29,480 --> 00:11:30,530 Katso mitä? 182 00:11:31,460 --> 00:11:33,630 Voi, he eivät koskaan ilmoita tästä lento. 183 00:11:34,030 --> 00:11:35,650 Ja minulla ei ole täällä vastaanottoa. 184 00:11:35,790 --> 00:11:37,050 Ja se on aivan uusi puhelin. 185 00:11:39,850 --> 00:11:43,750 Joten tällä kertaa sekava look ei ole vain esteettinen. 186 00:11:43,950 --> 00:11:45,230 Joten milloin olemme? 187 00:11:45,610 --> 00:11:49,989 koko ajan? Ei aikaa? En tiedä. Löysin ensimmäinen painos Harry Potter vuodelta 2007 188 00:11:49,990 --> 00:11:54,089 joka oli vähintään 50 vuotta vanha ja an alkuperäinen 1959 Barbie-nukke, joka oli merkki 189 00:11:54,090 --> 00:11:55,490 uusi. Asiaa ihmisten kanssa. 190 00:11:55,690 --> 00:11:59,629 He kaikki luulevat olevansa eri kotoisin paikoissa eri aikoina. Kuten he 191 00:11:59,630 --> 00:12:02,990 voivat nähdä toisensa, mutta he eivät näe toisiaan. 192 00:12:02,991 --> 00:12:06,609 Ne sotilaat luulevat, että kyseessä on toinen maailmansota, ja he odottavat tilauksia hotellissa 193 00:12:06,610 --> 00:12:10,069 Normandiassa. Ja he juttelevat se lapsi, Greg, joka luulee olevan 2009, 194 00:12:10,070 --> 00:12:12,129 ja hän odottaa ystäviään osoitteessa a ostoskeskus. 195 00:12:12,130 --> 00:12:16,130 Ainoa asia, joka yhdistää heidät kaikki on a sukunimi, joka tulee esiin jatkuvasti. 196 00:12:16,410 --> 00:12:17,870 O'Brennan. O'Brennan. 197 00:12:18,330 --> 00:12:19,530 Eikö se ole Joshin nimi? 198 00:12:20,690 --> 00:12:26,929 Hei, siellä on jättimäinen jalkajuttu ulkopuolella, ja tarkoitan, olemmeko 199 00:12:26,930 --> 00:12:32,149 siistiä sen kanssa? Josh, tunnistatko kukaan tässä baarissa olevista ihmisistä? Katso 200 00:12:32,150 --> 00:12:36,709 huolellisesti. Heitä kaikkia kutsutaan O'Brennaniksi. Mistä minä tietäisin? Toinen maailmansota 201 00:12:36,710 --> 00:12:40,850 sotilas. Kuinka vanha luulet minun... Odota. 202 00:12:41,970 --> 00:12:48,889 Ei, minä... Näyttää siltä... Se on minun isoisä, Colin O'Brennan. Se on 203 00:12:48,890 --> 00:12:50,790 isäni isä. Tunnen hänet valokuvista. 204 00:12:51,710 --> 00:12:53,590 Entä 1920-luvun juhlatyttö? 205 00:12:53,910 --> 00:12:58,509 En tunnistanut häntä väristä, mutta se on hänen äitinsä. Se on Nora O 206 00:12:58,510 --> 00:13:00,490 'Brennan. Se on isoäitini. 207 00:13:00,710 --> 00:13:01,760 Poika. 208 00:13:02,030 --> 00:13:03,350 Hänen nimensä on Greg O'Brennan. 209 00:13:03,550 --> 00:13:04,600 Greg? 210 00:13:06,290 --> 00:13:10,830 Se on veljeni. Se on minun vanhempi veli, kun hän oli 15-vuotias. 211 00:13:11,530 --> 00:13:12,580 Mutta miten? 212 00:13:12,610 --> 00:13:15,170 Okei, tämä on apinapallon toive? 213 00:13:15,950 --> 00:13:19,200 Josh toivoi parempaa elämää, ja hän mitä, perheen yhdistäminen? 214 00:13:19,201 --> 00:13:20,889 Otan sen. Emme ainakaan ole kuolleet. 215 00:13:20,890 --> 00:13:21,940 Voi voitto on voitto. 216 00:13:21,941 --> 00:13:25,089 Se on oikein. Josh, onko täällä ketään et tunnista? 217 00:13:25,090 --> 00:13:29,730 Juu, tarkoitan, että pariskunta syö klo ravintola, ja... 218 00:13:30,060 --> 00:13:36,059 Tyttö aiemmin baarissa, jonka minä oli... 219 00:13:36,060 --> 00:13:37,110 Odota. 220 00:13:51,220 --> 00:13:52,270 Anteeksi. 221 00:13:53,260 --> 00:13:54,400 Onko sinun nimesi Amy? 222 00:13:54,640 --> 00:13:56,260 Joo. Mistä tiesit? 223 00:13:56,560 --> 00:13:57,610 Amy O'Brennan? 224 00:13:57,680 --> 00:13:58,730 Amy Scott. 225 00:13:58,750 --> 00:14:00,930 Brennan on isäni nimi. En koskaan käytä se. 226 00:14:01,450 --> 00:14:02,500 Tuo puhelin. 227 00:14:03,090 --> 00:14:04,170 Hän on tulevaisuudesta. 228 00:14:04,650 --> 00:14:06,330 Hän on viisivuotias tyttäreni. 229 00:14:07,970 --> 00:14:09,020 Kaikki aikuisia. 230 00:14:17,430 --> 00:14:18,480 Lisa, mikä se on? 231 00:14:18,970 --> 00:14:20,290 Lisa? Hei. 232 00:14:21,950 --> 00:14:23,000 Mikä hätänä? 233 00:14:23,830 --> 00:14:24,930 Voitko puhua minulle? 234 00:14:25,890 --> 00:14:26,940 He ovat kuolleet. 235 00:14:28,300 --> 00:14:29,350 He kuolivat. 236 00:14:29,780 --> 00:14:31,420 Lysa, kuka kuoli? 237 00:14:33,180 --> 00:14:34,230 He ovat vanhempani. 238 00:14:37,620 --> 00:14:39,180 He ovat kuolleet, mutta he ovat täällä. 239 00:14:40,580 --> 00:14:41,630 He ovat niin nuoria. 240 00:14:41,940 --> 00:14:43,560 Voi Lysa, miltä sinusta tuntuu. 241 00:14:43,820 --> 00:14:44,870 Onko tämä totta? 242 00:14:46,840 --> 00:14:48,040 Ovatko he todella täällä? 243 00:14:49,120 --> 00:14:50,680 Ehkä sinun pitäisi puhua heille. 244 00:14:50,681 --> 00:14:54,239 Ei, en voi. Mitä sanoisin? He ovat ei vain kahta satunnaista ihmistä. He ovat minun 245 00:14:54,240 --> 00:14:55,540 äiti ja isä. Anteeksi. 246 00:14:55,960 --> 00:14:57,010 Hei hei. 247 00:14:57,340 --> 00:14:58,390 Minulle? Joo. 248 00:14:58,940 --> 00:15:02,460 Voitko vain hetken, kiitos selittää miehelleni? Ei, ei, ei. 249 00:15:02,461 --> 00:15:04,839 Älä ala raahata tarjoilijaa tähän. Miksi ei? 250 00:15:04,840 --> 00:15:08,539 Olen niin pahoillani. Miksi ei? Olin ennen a tarjoilija ja yksi tärkeimmistä taidoista 251 00:15:08,540 --> 00:15:12,699 tehtävänä on antaa ja ymmärtää heidän ohjeet, eikö? Oikein. luulisin. Sitten 252 00:15:12,700 --> 00:15:13,960 kumpi olisi parempi sovitella? 253 00:15:13,961 --> 00:15:15,839 välimies? Kuuletko itsesi? 254 00:15:15,840 --> 00:15:17,520 Anteeksi, neiti. Mikä sinun nimesi on? 255 00:15:18,060 --> 00:15:20,420 Liza. Voi, tyttäremme nimi. Täydellinen. 256 00:15:20,421 --> 00:15:24,559 Liza, jos käskisin sinua ottamaan kolmas vasemmalle, lähtisitkö... Ei, ei, ei. 257 00:15:24,560 --> 00:15:27,159 Et selitä sitä oikein. olet jo ohittaa vasemman käännöksen. Kuten, siihen 258 00:15:27,160 --> 00:15:30,299 Ole selvä, tässä skenaariossa on a vasemmalle kääntyen suoraan vasemmalle. ei, 259 00:15:30,300 --> 00:15:33,639 ja sanoin, että ota kolmas vasemmalle, mikä on vasemmalle kääntymässä olet juuri ohittamassa 260 00:15:33,640 --> 00:15:36,639 plus kolme. Ei, se olisi neljäs vasemmalle. Vasemman käännöksen ohitat 261 00:15:36,640 --> 00:15:39,579 on ensimmäinen vasen, joten kolmas vasen on kaksi siitä eteenpäin. Ei, et laske 262 00:15:39,580 --> 00:15:42,230 ensimmäinen vasemmalle. Ei, et laske sitä ensimmäinen vasemmalle. Kyllä minä. 263 00:15:42,480 --> 00:15:43,530 Olisiko sinulla... 264 00:15:43,531 --> 00:15:47,439 Sattumalta eksynyt tie? Olemme eksyksissä, koska hän ei tiedä 265 00:15:47,440 --> 00:15:50,699 hänen kolmas käännensä neljännestä. Ei, olemme eksyksissä, koska hän ei tunne häntä 266 00:15:50,700 --> 00:15:52,059 toinen käännös kolmannesta. 267 00:15:52,060 --> 00:15:53,110 Kumpi meistä on oikeassa? 268 00:15:53,520 --> 00:15:57,400 Luulen... Hän on väärässä. 269 00:15:57,401 --> 00:16:00,819 Teet niin aina, kun olet stressaantunut tai tiedät olevasi pilalla. 270 00:16:00,820 --> 00:16:04,039 Mistä tiesit onnenneljänneksestäni? Mikä on niin onnekas, että se sai vasta viimeisen 271 00:16:04,040 --> 00:16:07,299 jo kymmenen tyyppiä tänään. Millainen tämä kaunis ravintola täynnä lintuja? 272 00:16:07,300 --> 00:16:09,100 Olen unohtanut kuinka paljon he tekevät tätä. 273 00:16:09,880 --> 00:16:10,930 Bicker. 274 00:16:11,440 --> 00:16:13,120 Riitely on heidän rakkauskielensä. 275 00:16:14,099 --> 00:16:18,179 Muistuttaa minua hieman itsestäni Anyasta, mikä olisi järkevää. Olen sinun 276 00:16:18,180 --> 00:16:23,340 isän isoisoisoisoisä. Anteeksi, Zysa, olemmeko tavanneet aiemmin? 277 00:16:23,860 --> 00:16:26,920 Se on vain, en tiedä, näytät erittäin hyvältä tuttua. 278 00:16:26,921 --> 00:16:29,079 Kyllä, ja hän tiesi sinun onnestasi neljännes. 279 00:16:29,080 --> 00:16:31,039 Hei, rentoudu, Jill, minulla ei ole tapaus. 280 00:16:31,040 --> 00:16:36,620 En ole koskaan sanonut, että olet. Ei, syy se, että näytän tutulta, johtuu siitä, 281 00:16:36,780 --> 00:16:38,220 Olen... Ah! 282 00:16:39,200 --> 00:16:40,250 Anteeksi. 283 00:16:40,920 --> 00:16:42,060 Ongelma henkilökunnan kanssa. 284 00:16:42,440 --> 00:16:44,970 Tarvitsemme itsellemme hätäryhmän kokous. 285 00:16:45,740 --> 00:16:50,580 Mikä tekisi minusta johtajan. Mikä, tietysti olen. 286 00:16:51,840 --> 00:16:52,890 Nauti linnuista. 287 00:16:54,280 --> 00:16:59,419 Et voi kertoa heille kuka olet. He on otettu pois omaisuudestaan 288 00:16:59,420 --> 00:17:02,859 aika. Ja kun he palaavat siihen, jos sinä anna heille muodollisuuksia... Mutta niitä on 289 00:17:02,860 --> 00:17:04,179 asioita, jotka minun täytyy heidän kuulla. 290 00:17:04,180 --> 00:17:04,779 Kuten mitä? 291 00:17:04,780 --> 00:17:06,900 Kuin he eivät pitäneet minusta, okei? 292 00:17:06,901 --> 00:17:10,509 He eivät voineet olla lähelläni. Siksi he lähettivät minut lennolle 293 00:17:10,510 --> 00:17:12,310 kouluun. Mutta tämä on toinen mahdollisuuteni. 294 00:17:12,890 --> 00:17:17,169 Voin näyttää heille, että olen arvokas olla ylpeä. Tietysti he ovat ylpeitä 295 00:17:17,170 --> 00:17:19,410 sinusta. He eivät olleet. He eivät ole. 296 00:17:19,890 --> 00:17:24,568 Vaikka se on totta, mistä olen varma ei ole, mitä hyvää kertomisessa on 297 00:17:24,569 --> 00:17:25,588 heitä? 298 00:17:25,589 --> 00:17:27,509 Se ei voi muuttaa sitä tosiasiaa, että he kuolivat. 299 00:17:29,430 --> 00:17:31,090 Mutta sinä haluat, eikö niin? 300 00:17:31,091 --> 00:17:35,089 Haluat muuttaa menneisyyttä. Minä, kaikista ihmiset, tunnistakaa tuo ilmaus. 301 00:17:35,090 --> 00:17:36,140 Voin varoittaa heitä. 302 00:17:36,400 --> 00:17:37,500 Voin pelastaa heidät. Ei 303 00:17:38,040 --> 00:17:41,380 Heillä on kohtalonsa. voin säästää niitä. Voin pelastaa heidät sumulta. 304 00:17:41,381 --> 00:17:42,659 Sumu? 305 00:17:42,660 --> 00:17:45,850 Vikram, teit kaikkesi muuttaaksesi menneisyyttä itsellesi sopivaksi. 306 00:17:45,920 --> 00:17:47,660 Kuinka voit evätä minulta saman mahdollisuuden? 307 00:17:47,661 --> 00:17:50,319 Kerrot minulle sen, jos Anya olisi istuisi tuolla, et menisi sinne 308 00:17:50,320 --> 00:17:53,179 hänelle ja kerro hänelle kaikki, mitä et tehnyt saada tilaisuus sanoa. Se ei ole 309 00:17:53,180 --> 00:17:53,959 oikea kysymys. 310 00:17:53,960 --> 00:17:57,099 Lysa, annat tunteidesi olla estää kriittisiä kykyjäsi. Voi, olen 311 00:17:57,100 --> 00:18:00,220 minä? Mikä on siis oikea kysymys, Vikram? Miten he ovat täällä? 312 00:18:00,780 --> 00:18:04,760 Et ole sukua Joshille, ethän? Joten kaikki tämä ei voi olla osa hänen toivettaan. 313 00:18:05,970 --> 00:18:07,020 Kyllä, ei. 314 00:18:07,050 --> 00:18:10,420 Ja ainoa henkilö, joka toivoisi sinua vanhemmat olisivat elossa... Minä. 315 00:18:12,450 --> 00:18:13,500 Minä, herra? 316 00:18:14,290 --> 00:18:15,850 Kun kosketat apinan tassua. 317 00:18:15,970 --> 00:18:17,050 Anna minun nähdä hanskat. 318 00:18:26,670 --> 00:18:30,090 Joten... Kerro vanhemmistasi. 319 00:18:30,410 --> 00:18:33,710 Se ei todellakaan ole niin mielenkiintoista. Se on ei niin kuin he... Hei. 320 00:18:33,711 --> 00:18:34,959 Oletko kunnossa? 321 00:18:34,960 --> 00:18:39,400 Olen kunnossa. Vain sinä näytät vähän... Olen vain hermostunut lehtinen. 322 00:18:39,780 --> 00:18:43,080 Joten, um... puhua? 323 00:18:43,900 --> 00:18:45,140 Vie ajatukseni pois asioista? 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,080 Varma. Sitä sinä haluat. 325 00:18:48,300 --> 00:18:51,360 Okei, niin... Äitini on psyko. 326 00:18:52,380 --> 00:18:58,019 Vaikka ei täysin hänen vikansa, koska isäni... Hän tappoi itsensä, kun olin 327 00:18:58,020 --> 00:18:58,999 viisi. 328 00:18:59,000 --> 00:19:00,050 Hyppäsi sillalta. 329 00:19:00,620 --> 00:19:01,670 Ja tuo... 330 00:19:01,671 --> 00:19:04,029 Melko paljon sekaisin häntä ja kiusasi minut ylös. 331 00:19:04,030 --> 00:19:08,069 Ja pilannut paljon muuta tavaraa, jota hän ilmeisesti todella oli 332 00:19:08,070 --> 00:19:11,810 hyvä tekemään, kun hän oli elossa, joten Klassinen isä varmaan. 333 00:19:12,770 --> 00:19:15,830 Kuulostaa siltä, että sinulla olisi ehkä parempi ilman häntä. 334 00:19:17,290 --> 00:19:18,340 Ei 335 00:19:19,770 --> 00:19:26,490 Pahinta mitä hän koskaan teki, oli kuolla ja hylkää minut. 336 00:19:33,550 --> 00:19:34,750 Onko tuo sinun äitisi ja isäsi? 337 00:19:35,601 --> 00:19:37,469 Se on villiä. 338 00:19:37,470 --> 00:19:38,910 En olisi voinut toivoa tassulle. 339 00:19:38,911 --> 00:19:41,909 Vaikka kosketin sitä, en tehnyt sitä silmän toive. Ja säännöt on olemassa, eikö? 340 00:19:41,910 --> 00:19:45,589 Sääntöjä on, joten... On vielä paljon apinan tassusta emme 341 00:19:45,590 --> 00:19:48,609 ymmärtää. Jos toivoisin tassulle, minä olisi tuntenut sen, okei? olisin 342 00:19:48,610 --> 00:19:49,660 tunsi sen. 343 00:19:50,170 --> 00:19:51,220 Kaksi sormea ​​alaspäin. 344 00:19:51,310 --> 00:19:52,360 Kaksi toivetta tehty. 345 00:19:52,890 --> 00:19:55,240 Liza, toivoit vanhempiesi olevan olemassa täällä. 346 00:19:55,430 --> 00:19:56,480 Kyllä, jotenkin teit. 347 00:19:56,481 --> 00:20:00,209 Apinan tassu toivoo, se aina kääntyy sinuun, eikö? 348 00:20:00,210 --> 00:20:01,770 Se rankaisee sinua aina jotenkin. 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,910 Miten tämä rankaisee minua? 350 00:20:40,490 --> 00:20:43,130 Ole hyvä ja siirry pois jättiläishämähäkin luota. 351 00:20:44,550 --> 00:20:46,050 Kaikki evakuoimaan. 352 00:20:46,470 --> 00:20:50,730 Mene, mene, mene, mene. Hyvät naiset ja herrat, poistu hyvässä järjestyksessä. 353 00:20:53,630 --> 00:20:54,680 Greg. 354 00:20:58,030 --> 00:20:59,450 Greg, juokse. 355 00:21:00,670 --> 00:21:03,730 Sotilaita, natsien lentokoneita hyökkäämässä meidän kimppuun asema. Tähtää. 356 00:21:10,540 --> 00:21:11,590 Teatteri. 357 00:21:11,940 --> 00:21:13,800 En tiedä onko tässä paikassa järkeä. 358 00:21:13,801 --> 00:21:17,439 Hei, hei, oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? Ei ole syytä huoleen. Ei, minä vain 359 00:21:17,440 --> 00:21:20,359 täytyy varmistaa, okei? oletko kunnossa? oletko kunnossa? Joo. Kunnossa. 360 00:21:20,360 --> 00:21:21,410 Kaikki hiljaa. 361 00:21:23,460 --> 00:21:24,510 Robert. 362 00:21:39,790 --> 00:21:41,290 Etsin toista sisäänpääsyä. 363 00:21:47,710 --> 00:21:48,760 Takaisin ovesta. 364 00:21:50,150 --> 00:21:51,200 Auta minua! 365 00:21:51,590 --> 00:21:52,790 Okei, kokeile tätä, kokeile tätä. 366 00:21:53,150 --> 00:21:57,690 Tässä. Kostuta se sisään. 367 00:21:58,710 --> 00:21:59,760 Onko se mennyt? 368 00:22:00,670 --> 00:22:01,870 Se olisi niin onnea. 369 00:22:02,390 --> 00:22:03,440 Voi luoja. 370 00:22:03,450 --> 00:22:06,110 Tarkoitan, se asia oli kuin... Kuten, mikä se oli? 371 00:22:06,111 --> 00:22:06,989 Tiedän. 372 00:22:06,990 --> 00:22:09,789 Tiedän. Ei hätää. Lupaan mennä saadakseen sinut pois täältä. 373 00:22:09,790 --> 00:22:13,730 Mikä se on? Ei mitään. Se on vain jotain kuinka varma olet. 374 00:22:14,050 --> 00:22:15,750 Se muistuttaa minua tyttärestämme. 375 00:22:16,810 --> 00:22:18,250 Oi, se on outoa. 376 00:22:19,090 --> 00:22:21,200 Jatka. Haetaan sinut pois täältä, okei? Joo. 377 00:22:24,430 --> 00:22:25,480 Odota. 378 00:22:25,870 --> 00:22:27,230 Luulen tietäväni tämän paikan. 379 00:22:28,290 --> 00:22:31,770 Tulin tänne kerran koulumatkalla, mutta se oli vuosikymmeniä sitten. 380 00:22:32,050 --> 00:22:34,030 Ja silti juuttunut mieleesi. 381 00:22:34,730 --> 00:22:40,509 Voisiko olla, että se ei koske vain ihmisiä johon olet yhteydessä, vaan rakennukseen 382 00:22:40,510 --> 00:22:44,150 itse? Aula muistutti minua siitä paikka, johon setäni vei meidät. 383 00:22:44,151 --> 00:22:48,589 Ja ravintola näytti siltä veljeni työskenteli kaikkien kanssa 384 00:22:48,590 --> 00:22:51,190 lintuja. Odota, niin kaikki tämä on tehty Joshin muistoja? 385 00:22:52,250 --> 00:22:53,570 Sanoit, että vihaat hämähäkkejä. 386 00:22:55,150 --> 00:22:59,250 Väitätkö, että asia tuli minusta pää? Aivan kuten sumu tuli Lysan luota. 387 00:22:59,470 --> 00:23:00,520 Olette hulluja. 388 00:23:02,190 --> 00:23:03,240 Ja tarvitsen juotavaa. 389 00:23:05,681 --> 00:23:08,599 Hei, mitä laatikolle tapahtui? 390 00:23:08,600 --> 00:23:10,280 Sen on täytynyt olla, kun pudotin sen. 391 00:23:11,020 --> 00:23:12,180 Pohja on irronnut. 392 00:23:14,800 --> 00:23:17,200 Connor, anna minun nähdä se. 393 00:23:24,260 --> 00:23:25,310 minä kirjoitan. 394 00:23:25,311 --> 00:23:29,439 Mikä se on? Laatikko oli nimenomaan kirjaston tarjoama säilyttämistä varten 395 00:23:29,440 --> 00:23:30,490 apinan tassu. 396 00:23:31,600 --> 00:23:35,540 Ehkä... Tämä piilotettu kirjoitus kätkee jonkin salaisuuden köyhien työstä. 397 00:23:35,680 --> 00:23:36,820 Joten käännetään se. 398 00:23:40,820 --> 00:23:42,080 Varhainen sumerilainen, mielestäni. 399 00:23:42,800 --> 00:23:44,660 Ei, ei, ei. Mistä minä puhun? 400 00:23:45,400 --> 00:23:46,840 Ilmeisesti he Bysantti hänet. 401 00:23:49,800 --> 00:23:51,540 Mikä tahansa se on, käännä se nopeasti. 402 00:23:55,100 --> 00:23:56,360 Pysytkö kunnossa? 403 00:23:56,920 --> 00:23:57,970 Olen ollut parempi. 404 00:23:57,971 --> 00:24:01,919 Ole hyvä ja lopeta sen tekeminen. Se rauhoittaa minua hermoja. Se on tulossa minun päälleni. Olitko sinä 405 00:24:01,920 --> 00:24:02,970 ei riitele? 406 00:24:03,200 --> 00:24:05,490 Luoja, muistan vieläkin sinun olleen yhtä huono kuin tämä. 407 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Tarkoitan, anteeksi. 408 00:24:08,780 --> 00:24:10,770 Muistutat minua vain vanhemmistani kaikki. 409 00:24:11,880 --> 00:24:15,500 Sanoitko, että sinulla on tytär? 410 00:24:16,700 --> 00:24:17,750 Millainen hän on? 411 00:24:17,760 --> 00:24:21,260 Liza? Voi, hän on pelottava älykäs. 412 00:24:21,780 --> 00:24:22,830 Pelottavan fiksu. 413 00:24:22,831 --> 00:24:25,279 Hän seuraa minua isoisoisoisoisä tai klo 414 00:24:25,280 --> 00:24:28,679 niin ainakin isoäitini sanoi. Joo, hän ei ole ollenkaan kuten me. tarkoitan, 415 00:24:28,680 --> 00:24:32,219 yritämme ymmärtää häntä. Mutta hän on vain kuten tämä komeetta, tiedäthän, ja me olemme 416 00:24:32,220 --> 00:24:33,270 juuttunut tänne maan päälle. 417 00:24:33,271 --> 00:24:36,119 Kuulostaa siltä, ​​että hänestä on vaikea pitää. ei, hän on upea. 418 00:24:36,120 --> 00:24:38,380 Hauska ja jännittävä ja odottamaton. 419 00:24:38,940 --> 00:24:41,140 Ja hänen hymynsä, se vain valaisee huone. 420 00:24:41,141 --> 00:24:45,479 Mutta sanoit ettet ymmärtänyt häntä. Emme, mutta jos vain rakastit 421 00:24:45,480 --> 00:24:46,539 asioita, joita ymmärsit. 422 00:24:46,540 --> 00:24:48,560 Silloin kukaan ei saisi lapsia. 423 00:24:48,561 --> 00:24:52,819 Tai leivänpaahdin. Siksi lähetimme hänet pois sisäoppilaitokseen, koska 424 00:24:52,820 --> 00:24:53,939 lahjakas opiskelijaohjelma. 425 00:24:53,940 --> 00:24:57,339 Tiesimme hänen menestyvän siellä kaikkea mitä emme voi antaa hänelle. Joo, 426 00:24:57,340 --> 00:25:00,940 kaipaamme häntä niin paljon, mutta kai se on olisi itsekästä pidätellä häntä, 427 00:25:01,060 --> 00:25:02,740 oikein? Mikset mene hänen luokseen? 428 00:25:02,820 --> 00:25:04,080 Koulu pyysi meitä olemaan tekemättä. 429 00:25:04,081 --> 00:25:07,419 Minulla on ollut vaikeuksia sopeutua, ja he sanoivat, että jos jatkamme ilmestymistä 430 00:25:07,420 --> 00:25:09,539 pitämään häntä kädestä... Sitten vain tekisimme asiat huonommin. 431 00:25:09,540 --> 00:25:10,590 Joo. 432 00:25:11,200 --> 00:25:12,250 En tiennyt sitä. 433 00:25:12,400 --> 00:25:13,880 Miksi tekisit? Tapasimme juuri. 434 00:25:13,881 --> 00:25:17,539 Niin, mistä sinä itse asiassa tiesit ettemme ole vierailleet? 435 00:25:17,540 --> 00:25:18,590 Ennen tätä päivää tarkoitan. 436 00:25:19,000 --> 00:25:21,340 Ai tänään? 437 00:25:21,341 --> 00:25:22,699 Mm-hmm. 438 00:25:22,700 --> 00:25:23,959 Aiotko käydä hänen luonaan tänään? 439 00:25:23,960 --> 00:25:26,800 Anteeksi, mikä päivämäärä on? Mikä on tämän päivän päivämäärä? 440 00:25:27,060 --> 00:25:28,560 Huhtikuun 17. päivä. 441 00:25:29,920 --> 00:25:30,970 Ei 442 00:25:31,900 --> 00:25:32,950 Ei 443 00:25:33,140 --> 00:25:34,190 Ei 444 00:25:34,960 --> 00:25:37,550 Me kaikki käsitimme väärin sen suhteen, miten apinan tassu toimii. 445 00:25:37,740 --> 00:25:39,900 Se ei täytä toiveita. Se myöntää tarpeisiin. 446 00:25:39,901 --> 00:25:44,319 Ero sen välillä, mitä haluat ja mitä tarvitset, voi olla valtava. Siksi 447 00:25:44,320 --> 00:25:45,760 köyhien ilmeistä julmuutta. 448 00:25:45,761 --> 00:25:49,399 Joten alkuperäisessä apinan tassun tarinassa on pari toivetta 200 punnasta, 449 00:25:49,400 --> 00:25:50,659 joka oli tuolloin omaisuus. 450 00:25:50,660 --> 00:25:54,019 Ja sitten heidän poikansa tapetaan ja he saada 200 puntaa korvausta. 451 00:25:54,020 --> 00:25:57,299 Sen voisi lukea köyhien osoittamiseksi saada ilkeän julmaa tunnetta 452 00:25:57,300 --> 00:25:59,580 ironiaa. Mutta vain jos luulet sen myöntävän toiveita. 453 00:25:59,581 --> 00:26:03,699 Katso, mitä pari halusi oli rahaa, mutta he tarvitsivat arvostusta 454 00:26:03,700 --> 00:26:06,180 heidän poikansa, joka tassun ansiosta he tekivät. 455 00:26:06,580 --> 00:26:08,020 Menettääkö he hänet lopullisesti? 456 00:26:08,320 --> 00:26:11,020 Köyhät eivät ole kilttejä oppitunneilla opettaa. 457 00:26:11,021 --> 00:26:15,239 Lysassa on täytynyt olla tarvetta voimakas, että kiillotettu vastasi milloin 458 00:26:15,240 --> 00:26:15,979 hän kosketti sitä. 459 00:26:15,980 --> 00:26:18,750 Ole hyvä ja odota. Odota, odota, odota. Meidän täytyy mennä. 460 00:26:19,120 --> 00:26:21,440 Meidän täytyy mennä. Hyvä on, ole hyvä vain. 461 00:26:21,441 --> 00:26:24,879 Täällä ei ole turvallisempaa. Meidän on saatava autoa. Meidän on päästävä tyttäremme luo. 462 00:26:24,880 --> 00:26:25,930 Olen pahoillani. Hyvästi. 463 00:26:26,000 --> 00:26:27,700 Ei, ei, ei. Et voi. Et voi. Stop. 464 00:26:28,360 --> 00:26:29,410 Voi luoja. 465 00:26:29,420 --> 00:26:31,260 Lysa, lopeta. Sinun täytyy antaa heidän mennä. Ei 466 00:26:31,940 --> 00:26:34,140 Pysähdy. Lysa. Voin pelastaa heidät. Lysa. 467 00:26:36,960 --> 00:26:38,010 Jill? 468 00:26:43,560 --> 00:26:44,610 Äiti! Isä! 469 00:26:46,280 --> 00:26:47,330 Liza! 470 00:26:49,700 --> 00:26:52,600 Sinun täytyy mennä, M.O. minä menen. Pysy sinä. 471 00:26:52,601 --> 00:26:55,479 Mutta Vic, minä... Nämä ihmiset tarvitsevat puolustaa hämähäkkidemonilta. 472 00:26:55,480 --> 00:26:58,939 Entä jos se seuraa sinua? Se ei. Hämähäkki oli Joshin pelko, ei 473 00:26:58,940 --> 00:27:02,500 Lizan. Lizan pelko on olento sisällä sumu loistavilla silmillä. 474 00:27:02,501 --> 00:27:05,599 Jotain apinan tassussa on päätti, että hän tarvitsee, ellei jotain 475 00:27:05,600 --> 00:27:06,650 hän haluaa. 476 00:27:07,380 --> 00:27:08,430 Mitä? 477 00:27:16,220 --> 00:27:17,270 Lysa! 478 00:27:17,900 --> 00:27:18,950 Lysa! 479 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 Lysa, mitä tämä pelko on? 480 00:27:45,290 --> 00:27:46,340 Älä ole kiltti. 481 00:27:56,490 --> 00:27:57,540 Bickham on oikeassa. 482 00:27:57,590 --> 00:27:59,640 Se ei seuraa häntä. Se on vasta jälkeen Josh. 483 00:27:59,910 --> 00:28:04,830 Odota, olen pahoillani. Miksi vasta sen jälkeen minä? Jotain tekemistäsi tarpeidesi kanssa. 484 00:28:06,370 --> 00:28:08,230 Tassu, se myöntää tarpeita, ei toiveita. 485 00:28:08,231 --> 00:28:11,269 Haluat parempaa elämää, mutta se on ei mitä se antaa sinulle. 486 00:28:11,270 --> 00:28:13,129 Sinun on selvitettävä, mitä tarvitset on. 487 00:28:13,130 --> 00:28:14,859 Sitä tassu saa tapahtumaan. 488 00:28:14,860 --> 00:28:17,440 Minun ei tarvitse olla jättiläisen jahtaamassa hämähäkki. 489 00:28:17,680 --> 00:28:18,730 Joten ajattele. 490 00:28:18,940 --> 00:28:23,219 Katso ympärillesi tässä huoneessa. Kaikki valikoimasi suhteita kautta aikojen. Ja 491 00:28:23,220 --> 00:28:24,780 apinan tassu toi ne tänne. 492 00:28:24,860 --> 00:28:29,039 Miksi? Luuletko jättiläishämähäkin myös heidän jälkeensä? Tarkoitan, se hyökkäsi 493 00:28:29,040 --> 00:28:30,980 Greg takaisin sinne. Kunnes pelastit hänet. 494 00:28:30,981 --> 00:28:33,199 Mikä on oikeastaan aika rohkeaa, minä ajatteli. 495 00:28:33,200 --> 00:28:34,340 Tarkoitan vain veljeäni. 496 00:28:34,460 --> 00:28:39,020 Ja hän pelasti henkeni kerran, joten tiedäthän. Kerro meille siitä. 497 00:28:40,160 --> 00:28:41,840 Hän oli saman ikäinen kuin täällä. 498 00:28:43,210 --> 00:28:47,649 Olimme uimassa, ja jäin kiinni sisäputki, liukastui minut, melkein hukkui 499 00:28:47,650 --> 00:28:49,149 minua, kunnes hän veti minut ulos siitä. 500 00:28:49,150 --> 00:28:53,430 Onko täällä ketään muuta, joka pelasti sinun? elämä? Tai kenties antoi elämäsi? 501 00:28:55,530 --> 00:29:00,549 Isoäitini, hän muutti kotoa Irlannista Amerikkaan 1910-luvulla, vaarassa 502 00:29:00,550 --> 00:29:04,029 kaikkensa, jotta hänen perheensä voi paremmin elämää. Isoisäni, hän taisteli ja kuoli 503 00:29:04,030 --> 00:29:05,830 toisessa maailmansodassa, kuten kaikki. 504 00:29:05,831 --> 00:29:09,989 Ja setäni, hippi, käytti minä lomalla sen jälkeen kun äitini lähti 505 00:29:09,990 --> 00:29:11,040 kuten, piristää meitä. 506 00:29:11,210 --> 00:29:12,260 Ja... 507 00:29:13,850 --> 00:29:19,230 Odota. He kaikki tekivät jotain, antoivat jotain, joka sai minut minut. 508 00:29:20,650 --> 00:29:21,700 Siinä se. 509 00:29:22,390 --> 00:29:25,110 Luulin olleeni yksin niin kauan, mutta en ole. 510 00:29:26,150 --> 00:29:32,010 Minulla on veljeni ja perheeni tytär, ihmiset, jotka välittävät minusta. 511 00:29:33,290 --> 00:29:37,709 Ja minun on näytettävä heille, että olen eivät aio ottaa tätä elämää, jonka he antoivat minulle 512 00:29:37,710 --> 00:29:38,729 itsestäänselvyytenä. 513 00:29:38,730 --> 00:29:40,350 Ja sitten me kaikki olemme vapaita tästä. 514 00:29:41,710 --> 00:29:42,760 Hei kaikki! 515 00:29:50,970 --> 00:29:52,020 Hei? 516 00:29:52,850 --> 00:29:53,900 Luke? 517 00:29:54,110 --> 00:29:55,730 Jill? Kuuletko minua? 518 00:30:00,890 --> 00:30:02,510 Olemme vain noin kahden päässä siitä. 519 00:30:02,650 --> 00:30:06,260 Ei, et laske viittä ensimmäistä. ei, et laske viittä ensimmäistä. Kyllä minä. 520 00:30:06,261 --> 00:30:10,619 Ei, vasen käännös, jonka ohitat, on ensimmäinen vasen, joten kolmas vasen on kaksi 521 00:30:10,620 --> 00:30:12,959 siitä eteenpäin. Ei, et laske sitä ensimmäinen vasemmalle. 522 00:30:12,960 --> 00:30:14,890 Ei, et laske ensimmäistä vasenta. minä tehdä. 523 00:30:14,891 --> 00:30:17,879 Voi äiti, isä, olen niin huolissani. ajattelin nousit autoon ja ajattelin... Ei, 524 00:30:17,880 --> 00:30:21,430 ei vieläkään löydä sitä. Odota, teitkö juuri kutsu minua äidiksi? Kutsuitko häntä isäksi? 525 00:30:23,360 --> 00:30:26,490 Voi luoja, minä... Okei, tiedän etten ole sen pitäisi tehdä, mutta jätä se. 526 00:30:26,800 --> 00:30:27,850 Kiristä säännöt. 527 00:30:28,620 --> 00:30:29,670 Katso tätä. 528 00:30:30,920 --> 00:30:32,700 Mikä minun nimeni on? Mitä se sanoo? 529 00:30:32,701 --> 00:30:36,659 Liza Marie Pascal. Sinulla on tarkat tiedot sama nimi kuin tyttärellämme. Niin, ja 530 00:30:36,660 --> 00:30:37,710 syntymäaika, katso. 531 00:30:37,711 --> 00:30:40,739 No, se on myös sama syntymäaika, mutta siitä on vasta 15 vuotta. Se ei voi olla 532 00:30:40,740 --> 00:30:42,060 oikein. Olet yli 15-vuotias. 533 00:30:42,240 --> 00:30:43,500 Se on väärennös. Se on temppu. 534 00:30:43,501 --> 00:30:47,259 Mikä on sinun näkökulmasi? Mitä sinä teet? minä yritän kertoa sinulle totuuden. 535 00:30:47,260 --> 00:30:50,579 Tänään ajat autolla nähdäksesi omasi tytär koulussaan ensimmäistä kertaa 536 00:30:50,580 --> 00:30:53,319 aikaa, koska hän sanoo olevansa sairas. Olenko minä oikein? Mistä tiesit, että hän on sairas? 537 00:30:53,320 --> 00:30:54,370 Koska hän ei ole. 538 00:30:54,920 --> 00:30:56,220 Hän on yksinäinen ja... 539 00:30:56,221 --> 00:30:59,919 Hän vihaa kouluaan ja jättää väliin sinä, ja siksi hän keksi a 540 00:30:59,920 --> 00:31:01,300 kuumetta saada sinut käymään hänen luonaan. 541 00:31:01,400 --> 00:31:04,500 Nyt tyttäremme ei valehtele meille. Kyllä, hän tekisi. 542 00:31:04,501 --> 00:31:07,919 Koska hän luulee, että sinä et pidä häntä. 543 00:31:07,920 --> 00:31:10,919 Ja hän luulee, että siksi lähetit hänet pois, ja hän ajattelee sinua kirjaimellisesti 544 00:31:10,920 --> 00:31:14,259 ei voi olla samassa huoneessa häntä. Ja haluat tietää, miten minä tiedän 545 00:31:14,260 --> 00:31:15,310 että? 546 00:31:16,140 --> 00:31:17,190 Koska minä olen hän. 547 00:31:19,280 --> 00:31:23,989 Olen tyttäresi, 15 vuotta tulevaisuus ja... Olen täällä pysäyttääkseni sinut 548 00:31:23,990 --> 00:31:27,069 astumasta siihen autoon. Koska jos sinä nouse autoon, niin ajat sisään 549 00:31:27,070 --> 00:31:28,310 sumu ja sinä kuolet. 550 00:31:28,790 --> 00:31:32,530 Ja en voi antaa sen tapahtua uudestaan. Ei minulle. Ei hänelle. 551 00:31:34,310 --> 00:31:35,810 Okei, katso puhelintani, eikö niin? 552 00:31:35,811 --> 00:31:37,409 Katso tätä tekniikkaa. 553 00:31:37,410 --> 00:31:39,190 Se on vuosia sinua edellä. 554 00:31:39,550 --> 00:31:42,570 Ja tämän kuvan sinusta pidän sisälläni lompakko. 555 00:31:43,110 --> 00:31:46,010 Kunnossa? Äiti, sinulla on sama päällään pusero. 556 00:31:46,011 --> 00:31:49,589 Ja katso kuinka vanha se on. Mitä? Se otettiin sinulle pariksi kuukaudeksi 557 00:31:49,590 --> 00:31:50,640 sitten, mutta... 558 00:31:52,370 --> 00:31:54,970 Katso vain minua. 559 00:31:56,570 --> 00:31:59,230 Ole hyvä ja katso minua. Katso vain minä. 560 00:32:01,550 --> 00:32:02,600 Etkö näe minua? 561 00:32:04,570 --> 00:32:09,289 Ole hyvä. Näin maalauksen kerran a isoisänsä linna 562 00:32:09,290 --> 00:32:12,890 -isoäiti. Joo. Näytät ihan siltä häntä. 563 00:32:14,950 --> 00:32:16,870 Mitä saimme Lysolin joulun jälkeen? 564 00:32:17,610 --> 00:32:21,400 Piirilevy ja juotosrauta. Ja mikä on hänen lapsuuden lempiherkkunsa? 565 00:32:21,550 --> 00:32:24,740 Daisy Bell -voileipiä hunajalla, vain kuten kirjan kaveri. 566 00:32:24,910 --> 00:32:28,230 Ja kun hän kasvoi, mitä teki hän haluaa olla? Siili. 567 00:32:30,530 --> 00:32:31,580 Voi luoja. 568 00:32:32,381 --> 00:32:34,349 Se olet sinä. 569 00:32:34,350 --> 00:32:36,710 Joo, en voi uskoa sitä. Se on todella sinä. 570 00:32:39,870 --> 00:32:41,370 Luuletko, ettemme pidä sinusta? 571 00:32:42,570 --> 00:32:43,810 Liza, me rakastamme sinua. 572 00:32:44,510 --> 00:32:48,510 Kaikki mitä teimme, oli siksi, että rakastamme sinä. Ei, ei, ei. Ymmärrän sen nyt. 573 00:32:48,511 --> 00:32:52,369 Tästä syystä sinun on pysyttävä poissa sumu, okei? Koska jos pysyt poissa 574 00:32:52,370 --> 00:32:55,429 sumu, saamme toisen mahdollisuuden. sinä täytyy vain luvata, ettet pääse sisään 575 00:32:55,430 --> 00:32:56,689 autoa. Emme tee. Lupaamme. 576 00:32:56,690 --> 00:32:58,070 Kyllä, lupaamme. Okei, okei. 577 00:32:58,770 --> 00:32:59,820 ei, 578 00:33:05,550 --> 00:33:06,600 ei, ei. 579 00:33:06,870 --> 00:33:07,920 Äiti? 580 00:33:08,110 --> 00:33:09,160 Isä? 581 00:33:15,310 --> 00:33:16,970 Se on liian vahva. Et voi pitää sitä. 582 00:33:18,010 --> 00:33:19,150 Josh, auta meitä. 583 00:33:19,570 --> 00:33:22,810 En ole tarpeeksi vahva. Olen hyödytön. minä ovat aina olleet. 584 00:33:23,090 --> 00:33:24,350 Josh, tarvitsemme sinua. 585 00:33:24,710 --> 00:33:25,760 Tarvitsemme sinua. 586 00:33:26,010 --> 00:33:27,060 Josh, tarvitsemme sinua. 587 00:33:28,090 --> 00:33:29,190 Hänen on kohdattava se yksin. 588 00:33:30,130 --> 00:33:32,310 Josh, mikä on suurin pelkosi? 589 00:33:32,770 --> 00:33:35,350 Välitit hämähäkistä ja syvältä täällä. 590 00:33:35,990 --> 00:33:37,290 Taas menee väärin. 591 00:33:37,910 --> 00:33:38,960 Keitä se uudelleen. 592 00:33:40,950 --> 00:33:43,330 Satuttaa taas ihmisiä, joita rakastan. 593 00:33:43,670 --> 00:33:44,930 Toivot parempaa elämää. 594 00:33:45,240 --> 00:33:47,880 Sinun tarvitsee tehdä tästä elämästä arvokasta se. 595 00:33:48,280 --> 00:33:50,450 Josh, sinun täytyy kohdata pelkosi epäonnistuminen. 596 00:33:50,460 --> 00:33:51,540 Onko se sitä? 597 00:33:52,000 --> 00:33:54,640 Hämähäkki on pelkoni? 598 00:33:55,100 --> 00:33:56,240 Charlie on oikeassa, Josh. 599 00:33:56,260 --> 00:33:59,090 Sinun täytyy voittaa hämähäkki ja sinä täytyy tehdä se yksin. 600 00:33:59,280 --> 00:34:04,320 En ole tarpeeksi rohkea. Josh, sinä pelastit veljesi jo hämähäkistä. 601 00:34:04,440 --> 00:34:05,490 Okei, olet rohkea. 602 00:34:05,760 --> 00:34:06,810 Helvetti. 603 00:34:08,340 --> 00:34:11,780 Tule, Josh. 604 00:34:55,719 --> 00:34:56,769 Liian myöhäistä. 605 00:35:00,120 --> 00:35:01,170 Ei 606 00:35:08,420 --> 00:35:09,470 Ei 607 00:35:16,520 --> 00:35:20,480 Suurin pelkosi. 608 00:35:23,100 --> 00:35:25,440 Olen niin pahoillani. Ajattelin, että voisin säästää häntä. 609 00:35:25,690 --> 00:35:26,740 Tiedän. 610 00:35:26,770 --> 00:35:27,820 Tiedän. 611 00:35:28,110 --> 00:35:29,890 Tiedän, että kuulin kaiken. 612 00:35:31,090 --> 00:35:33,450 Ja pelkosi sumua kohtaan, ymmärrän se nyt. 613 00:35:36,250 --> 00:35:40,549 Ei, vasen käännös jonka ohitat on ensimmäinen vasemmalle, joten... Et laske 614 00:35:40,550 --> 00:35:43,330 ensimmäinen vasemmalle. Ei, et laske sitä ensimmäinen vasemmalle. Kyllä minä. 615 00:35:46,310 --> 00:35:49,150 Ei, et laske ensimmäistä vasenta. Aika on silmukassa. 616 00:35:49,590 --> 00:35:51,940 Koska et ole vielä rikkonut tauko ote. 617 00:35:53,270 --> 00:35:54,320 Teit sen. 618 00:35:54,590 --> 00:35:57,930 Mitä halusit tehdä, ei mitä sinä tarvinnut tehdä. 619 00:35:58,670 --> 00:36:02,390 En voi pelastaa heitä. 620 00:36:03,790 --> 00:36:05,210 Se ei ole todellinen tarpeesi. 621 00:36:07,250 --> 00:36:08,390 No mikä sitten on? 622 00:36:09,310 --> 00:36:14,550 Kuten joku, joka kaipasi kuolemaa kaikki, joita he ovat koskaan rakastaneet, 623 00:36:14,950 --> 00:36:20,950 asia, joka satutti minua eniten oli ei koskaan saa sanoa hyvästit. 624 00:36:27,470 --> 00:36:28,550 En ole valmis tähän. 625 00:36:29,650 --> 00:36:33,310 Kukaan ei ole koskaan. 626 00:36:42,290 --> 00:36:43,340 Kunnossa. 627 00:36:45,850 --> 00:36:49,929 Ei, vasen käännös, jonka ohitat, on ensimmäinen vasen, joten kolmas vasen on kaksi 628 00:36:49,930 --> 00:36:53,509 siitä eteenpäin. Ei, et laske sitä ensimmäinen vasemmalle. Ei, et laske sitä 629 00:36:53,510 --> 00:36:55,169 ensimmäinen vasemmalle. Kyllä minä. Se sai meidät menetetty. 630 00:36:55,170 --> 00:36:56,220 Hei. Anteeksi. 631 00:36:56,221 --> 00:36:59,849 Se on Liza, mökin tarjoilija. Muistatko minut? 632 00:36:59,850 --> 00:37:02,269 Tietenkin teemme. Sinulla on sama nimemme tyttäremme. 633 00:37:02,270 --> 00:37:03,330 Joo, se olen minä. 634 00:37:04,530 --> 00:37:05,790 Nautitko lounaastasi? 635 00:37:05,910 --> 00:37:07,840 Joo, se oli erittäin mukavaa. Kiitos. Hienoa. 636 00:37:08,630 --> 00:37:09,680 Hienoa. 637 00:37:10,370 --> 00:37:16,149 Halusin vain sanoa, että mainitsit sen tyttärelläsi oli vaikeuksia sopeutua 638 00:37:16,150 --> 00:37:17,200 koulussa. 639 00:37:17,210 --> 00:37:20,290 No, vanhempani lähettivät minut pois sisäoppilaitos myös. 640 00:37:21,390 --> 00:37:26,819 Ja silloin olin todella vihainen koska en ymmärtänyt sitä... He 641 00:37:26,820 --> 00:37:28,640 lähetti minut pois, koska he rakastivat minua. 642 00:37:29,340 --> 00:37:31,280 Ja minun piti todella ymmärtää se. 643 00:37:32,260 --> 00:37:35,320 Ja nyt teen. Joten kiitos siitä. 644 00:37:36,320 --> 00:37:41,219 Ja mainitsit myös, että hän oli sairas. Ja minä vain mietin, mitä sinä tekisit 645 00:37:41,220 --> 00:37:45,979 tee jos saavuit ja sait tietää että hän vain teeskenteli koko asiaa 646 00:37:45,980 --> 00:37:48,990 aika? Miksi hän teeskenteli sen? Minä en tietää. Huomio, ehkä? 647 00:37:48,991 --> 00:37:51,299 No, se vain osoittaa, kuinka paljon hän rakastaa meitä. 648 00:37:51,300 --> 00:37:53,040 Emme voi olla vihaisia ​​hänelle siitä, eihän? 649 00:37:53,340 --> 00:37:55,200 Ja hän rakastaa sinua niin paljon. 650 00:37:55,860 --> 00:37:57,860 Tarkoitan, kuvittelen. 651 00:37:58,660 --> 00:37:59,710 Siltä hänestä tuntuu. 652 00:38:00,620 --> 00:38:05,080 Voi, me rakastamme häntä ja olemme niin ylpeitä häntä. Ylpeämpi kuin hän koskaan tietää. 653 00:38:06,540 --> 00:38:08,240 Ei, luulen hänen tietävän. 654 00:38:10,720 --> 00:38:11,860 Luke, onko sinulla vinkkiä? 655 00:38:12,040 --> 00:38:15,779 Vinkki? Joo, se oli kiva juttu. Anna hänelle vihje. Voi, minulla ei ole yhtään. Ei, se on 656 00:38:15,780 --> 00:38:17,500 hyvin. Oh, tässä. 657 00:38:21,700 --> 00:38:23,200 Mutta tämä on onnenkorteesi. 658 00:38:23,201 --> 00:38:24,429 Joo, no... 659 00:38:24,430 --> 00:38:26,290 Minulla on jo ollut osani onnea. 660 00:38:26,510 --> 00:38:29,130 Kaunis vaimo, nero tyttäremme. 661 00:38:30,030 --> 00:38:31,190 Haluan, että saat sen. 662 00:38:32,810 --> 00:38:33,860 Kiitos. 663 00:38:34,590 --> 00:38:35,640 Niin paljon. 664 00:38:38,210 --> 00:38:39,710 No näkemiin. 665 00:38:40,810 --> 00:38:42,190 Joo, näkemiin. 666 00:38:42,810 --> 00:38:43,990 Ja onnea. 667 00:38:44,950 --> 00:38:46,000 Joo, näkemiin. 668 00:38:47,250 --> 00:38:48,300 Ja kiitos. 669 00:38:51,110 --> 00:38:52,160 Kaikkeen. 670 00:39:14,089 --> 00:39:15,139 Odota, missä se on? 671 00:39:15,570 --> 00:39:16,850 Olin valmis taistelemaan sitä vastaan. 672 00:39:17,650 --> 00:39:19,390 Katso, valmistautuminen oli taistelua. 673 00:39:20,170 --> 00:39:21,970 Sinun oli kohdattava pelkosi, ja teit sen. 674 00:39:21,971 --> 00:39:23,549 Sinä voitit. 675 00:39:23,550 --> 00:39:25,310 Voitin sen? Voitinko todella sen? 676 00:39:25,510 --> 00:39:27,010 Mm-hmm. Nyt tämä on palkintosi. 677 00:39:27,630 --> 00:39:29,740 Mahdollisuus parempaan elämään. Ei, sama elämää. 678 00:39:30,010 --> 00:39:32,670 Mutta aion elää sen paremmin. En voi kiitos tarpeeksi. 679 00:39:32,950 --> 00:39:36,690 Tarkoitan, te kaikki. Vikram, jos sinä ei ollut saanut minua alas tuolta reunalta, 680 00:39:36,810 --> 00:39:40,969 ja Lyser ja Connor, tapasi, jolla työskentelet tavarat ulos, ja Charlie, olet kuin 681 00:39:40,970 --> 00:39:42,710 rohkein tapaamani ihminen. 682 00:39:43,730 --> 00:39:50,470 Anteeksi, olen vain... Elämässäni en ole tottunut siihen, että ihmiset ovat niin mukavia minulle. 683 00:39:50,830 --> 00:39:52,550 Ja siitä olen todella pahoillani. 684 00:39:53,710 --> 00:39:58,150 Mutta olen toiveikas, Josh, että tulevaisuus kohtelee sinua paremmin kuin aiemmin. 685 00:39:58,550 --> 00:40:01,910 Lance, Lysa, oletko kunnossa? 686 00:40:02,390 --> 00:40:04,070 Mitä tapahtui vanhemmillesi? 687 00:40:04,250 --> 00:40:05,310 Minun täytyy sanoa hyvästit. 688 00:40:05,950 --> 00:40:07,000 Onko se hyvä? 689 00:40:08,890 --> 00:40:11,130 Se ei ole sitä mitä toivon, mutta... 690 00:40:13,190 --> 00:40:14,450 Tiedän. Se oli aika hienoa. 691 00:40:22,030 --> 00:40:23,080 Se on veljeni. 692 00:40:23,081 --> 00:40:27,869 En ole puhunut hänen kanssaan kuukausiin. Mitä puhutko sinä, Josh? 693 00:40:27,870 --> 00:40:30,550 Pelastit kirjaimellisesti hänen henkensä kuin puolet tunti sitten. 694 00:40:32,050 --> 00:40:33,100 Ota puhelu vastaan. 695 00:40:37,650 --> 00:40:39,190 Greg. Hei. 696 00:40:40,070 --> 00:40:41,120 Joo, pitkästä aikaa. 697 00:40:41,900 --> 00:40:43,340 Ei, kyllä, tiedän. 698 00:40:43,780 --> 00:40:45,280 Tiedän, että olen ollut kauhea isä. 699 00:40:45,920 --> 00:40:46,970 Mutta minä olen tulossa. 700 00:40:48,060 --> 00:40:49,110 Tule tapaamaan Amya. 701 00:40:50,360 --> 00:40:51,500 Tulee katsomaan teitä kaikkia. 702 00:40:53,840 --> 00:40:56,720 Sumu on vihdoin poistunut. 703 00:40:57,820 --> 00:40:58,870 Kyllä, on. 704 00:40:59,220 --> 00:41:01,140 Ja mitä opimme tänään? 705 00:41:01,640 --> 00:41:03,300 Tarkista aina käsineet. 706 00:41:03,540 --> 00:41:05,380 Tarkista aina käsineet. 707 00:41:14,120 --> 00:41:19,800 Mutta tietysti todellinen mysteeri on mikä tapahtui muille apinalle. 708 00:41:34,180 --> 00:41:35,460 Älä anna hänelle miekkaa! 709 00:41:35,461 --> 00:41:36,619 Jumalani! 710 00:41:36,620 --> 00:41:37,670 Charlie! 711 00:41:37,700 --> 00:41:38,980 Connor! Ei 712 00:41:39,030 --> 00:41:43,580 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0